Alright listen... I'm a paranoid schizophrenic who smokes crack. If the advice is just to watch some video tutorials on Massive, then I don't know what to say. This doesn't make sense. There are 6.5 billion people in the world. My post should have thousands of replies every day. I mean come on... "Filter Automated Bass".
TBF you can't really apply ratios like that to anything bro. Fletch is 100% right "Filter Automated Bass" doesn't mean shit to anyone, to guys like us your actual question is lost on what you are actually trying to achieve. The rest of the world would just give you a blank stare thinking you're goin' on about robotic fish or something.
As for you're issues with Live I really suggest that you take time to understand it cause it really doesn't seem like you do, I find it hard to believe that there is no support whatever for curved automation. Also check the specs of your machine (as in your PC) as I know people who run Maschine with Live and have zero problems at all.
I really do highly recommend watching some tutorials on YouTube. Why? Because those people have: 1. Already taken time out of there lives to explain X topic and 2. You can actually SEE what they are doing, it's not one of us on a forum saying "Ok, so tick that box up in the right corner and then fiddle around with that knob next to the sine wave..."
Like I stated earlier, start with how you think it's done and then experiment. You'll have a lot of fun and maybe make some sounds that are cooler than what you had in mind in the first place. Happy accidents, if you will.