On the forum click "Settings" up the top right. Then hit "General Settings" on the left.
Go to "Message Editor Interface" settings and it might be set to "Basic Editor - A simple text box".
Try choosing "Standard Editor - Extra formatting controls" or "Enhanced Interface - Full WYSIWYG Editing" and then "Save Changes".